PLAYCAT© presents:

The CATMATE of JUNE

PETER

Inviata dalla Argentina da Caterina, una amica di Playcat© ma scritta dalla zampa del protagonista.
This story has been sent from Argentina by a friend of Playcat©, Caterina but was written by

Ciao, mi chiamo Peter

Sono un grosso "europeo" ( ma di quelli veri!)

Dicono che sono terribile !

Hi, my name is Peter

I' m a big big "European" (the real cats)

Everybody says I' m terrible!

Forse perché sono nato in una casetta di legno in una sera di aprile, mentre nevicava.
O forse perché la mia mamma era tanto dolce e sfortunata che io dovevo compensare

Maybe I' m so 'cause I was born in middle of april night in a woodden hut while It was snowing , or maybe 'cause my mother was so sweet and unlucky I had to compensate.

Ho trovato subito dei genitori adottivi e anche un fratello umano, insieme ne combiniamo di tutti i colori

Immediately I found a new family and a human brother too, together we do crazy things.

Il mio gioco preferito e il riporto del mitico “Giocattolino”, mi fa impazzire, oramai sono un drago, un portiere provetto

The game I love too much is bringing back the nut, this drives me crazy, I' m becoming almost a perfect goal-keeper

Da poco non sono più l’unico gatto di famiglia

By now I' m not the only feline in my family

E’ arrivata Sendy, é uno spasso, piccola ma l’ideale per farci la lotta (vinco sempre!)

Shortly Sendy has arrived, she's little and sweet, she's perfect for struggle (I'm always the winner!)

Ora mi sono proprio stufato, mi avevate promesso del prosciutto, se vi raccontavo la mia storia e siccome non me lo date
IO vado

Now I quit, 'cause you promised me some slices of ham if I had told you my story and by now I don't see nothing so I give up!

Firmato Peter (il più grosso)

Signed by Peter (THE GREATEST)

The catmate Micio
The catmate McCoy

The catmate Matilde

The catmate Tarallo
The catmate Willy

Il presente materiale può essere visionato in linea o scaricato, ma é di proprietà della redazione di PLAYCAT© e non può essere utilizzato da altri per scopi commerciali, pubblicato su riviste commerciali o inserito in CD-Rom, senza la previa autorizzazione della redazione di PLAYCAT©.
This material can be viewed, saved and printed only for personal use. Any commercial or republishing use in any form is denied without the Playcat© staff's licence.