The PLAYCAT© staff presents:
THE CATMATE of February:

TARALLO

C SRC=

Mi presento, mi chiamo Tarallo!
Per favore, non chiedetemi se sono un Norvegese, non lo so, ma dubito in quanto sono nato a Bergamo, dove i Norvegesi si vedono solo alle mostre.

Here I am, my nameís Tarallo!
Please, donít ask me if Iím a Main Coon (or Norwegian Forest Cat as well), I really donít know, but I have my doubts, Ďcause Iím living in Bergamo (Italy), where we can meet Norwegians only at the catís shows.

C SRC=

Eccoci qui, la mia mamma ( si chiama Dolly) ed io
Certo! E' proprio cosž: questa Ť la mia mamma. Come la chiamate quella dolce, tenera, calda, pelosa creatura che vi nutre e vi fa crescere quando siete piccoli?
Beh, allora questa Ť davvero la mia mamma, ed Ť stata proprio lei a prendersi cura di noi (di me e di mio fratello Pistacchio) quando della brutta gente ci aveva abbandonato per la strada (ed eravamo cosž piccolini!). Purtroppo perÚ mio fratello non ce l'ha fatta...
Comunque, forse Ť per questo che sono rimasto un "can-gatto" molto timido e pauroso: a volte sono davvero un po' cagnolino!

Here you can see mummy (named Dolly) and me.
Sure, she is just my mum! How do you call that sweet, tender, warm, hairy creature that feed you, and brings you up?
Well, then she is my mother, and she really took care of us (me and my brother Pistacchio), when some bad people left us on the street (we were very little!). Unluckely Pistacchio didnít overcame the terrible adventure...
However, maybe this is the reason of my diffidence, and of my strangeness: Iím a ďdoggy-catĒ!!

C SRC=C SRC=

Beh, ora vi devo proprio salutare (Gulp! Non sono abituato a parlare tanto con gli sconosciuti, ve l'ho detto, sono timido!!), la mia mamma mi sta chiamando... Miao a tutti!

Well, now Iíve got to leave you (Gulp! Iím not so wont to talk so longer to strangers, Iím timid!), Ďcause mummy is calling me...Meow to all of you!

C SRC=

P.S. Acc! Quasi mi dimenticavo di dirvi che vivo anche con mia sorella (anche lei barboncina, che si chiama Clio), i miei due amici gatti maschi (Ramon e Zaziki) e le mie due mamme umane. Giŗ giŗ, in effetti io ho tre mamme, tzť, non so quanti mici hanno la mia fortuna!
Hey, tutti insieme siamo proprio una bella squadra e non c'Ť proprio mai di che annoiarsi!

P.S. Ach! I nearly forgot to tell you that Iím living with my sister (also she is a poodle!Her name is Clio), two other friends (cats: Ramon and Zaziki) and my two human mummies. In fact I have three mothers, I donít know how many cats have this luck!
Well, we all together are a very good team, and there is never to be bored!

C SRC=

Vi mando un timido Purr, solo perchŤ siete voi, e scappo via!
I send you a shy Purr, just for you, I must run off!

The catmate willy

PLAYCAT

ciao.it
Page maintained by PLAYCAT , .PLAYCAT Copyright(c) . Created: 24/01/96 at 0.25.38 Updated: 05/04/96 at 16.47.18